كاريوكي النشيد الوطني مالاوي

Mulungu dalitsa Malawi,

اللهم بارك ملاوي

Mumsunge m’mtendere.

واحفظنا في سلام

Gonjetsani adani onse,

وانصرنا على جميع الأعداء

Njala, nthenda, nsanje.

الجوع والمرض والحسد

Lunzitsani mitima yathu,

أنر قلوبنا

Kuti tisaope.

حتى لا نخاف

Mdalitse Mtsogo leri nafe,

بارك قائدنا معنا

Ndi mayi Malawi.

وأم ملاوي

Malawi ndziko lokongola,

ملاوي بلد جميل

La chonde ndi ufulu,

بلد الخصب والحرية

Nyanja ndi mphepo ya m’mapiri,

والبحيرات وريح الجبال

Ndithudi tadala.

حقًا نحن مباركون

Zigwa, mapiri, nthaka, dzinthu,

الوديان والجبال والأرض والحبوب

N’mphatso zaulere.

هبات مجانية

Nkhalango, madambo abwino.

الغابات والمستنقعات الجميلة

Ngwokoma Malawi.

ما أجمل ملاوي

O Ufulu tigwirizane,

يا حرية لنتحد

Kukweza Malawi.

لرفع شأن ملاوي

Ndi chikondi, khama, kumvera,

بالحب والاجتهاد والطاعة

Timutumikire.

سنخدمك

Pa nkhondo nkana pa mtendere,

في الحرب وفي السلم

Cholinga n’chimodzi.

الهدف واحد

Mai, bambo, tidzipereke,

أمًا وأبًا نكرس أنفسنا

Pokweza Malawi.

لرفع شأن ملاوي