多米尼克国歌卡拉OK

Isle of beauty, isle of splendor,

美丽之岛，辉煌之岛，

Isle to all so sweet and fair,

对众人皆如此甜美而秀丽，

All must surely gaze in wonder

人人必将惊叹地凝望

At thy gifts so rich and rare.

你那丰盛而珍稀的恩赐。

Rivers, valleys, hills and mountains,

河流、山谷、丘陵与群山，

All these gifts we do extol.

这一切恩赐我们都赞颂。

Healthy land, so like all fountains,

健康的土地，如同众泉之源，

Giving cheer that warms the soul.

赐予温暖灵魂的欢欣。

Dominica, God hath blest thee

多米尼克，上帝已赐福于你

With a clime benign and bright,

以温和而明亮的气候，

Pastures green and flowers of beauty

翠绿的牧场与美丽的花朵

Filling all with pure delight,

使众人充满纯净的喜悦，

And a people strong and healthy,

还有强健而健康的人民，

Full of godly, rev’rent fear.

满怀敬虔、对神的敬畏。

May we ever seek to praise Thee

愿我们永远寻求赞美你

For these gifts so rich and rare.

为了这些丰盛而珍稀的恩赐。

Come ye forward, sons and daughters

前进吧，儿子们和女儿们，

Of this gem beyond compare.

这颗无与伦比的宝石之地。

Strive for honour, sons and daughters,

为荣誉而奋斗吧，儿子们和女儿们，

Do the right, be firm, be fair.

行正道，坚定而公正。

Toil with hearts and hands and voices.

以心、手与歌声辛勤劳作。

We must prosper! Sound the call,

我们必须繁荣！ 让号声响起，

In which ev’ryone rejoices,

在那其中人人欢欣，

“All for Each and Each for All.”

“人人为我，我为人人。”