丹麦国歌卡拉OK

Der er et yndigt land,

有一片可爱的土地，

det står med brede bøge

它立在宽阔的山毛榉林中

nær salten østerstrand;

靠近咸涩的东海岸；

nær salten østerstrand;

靠近咸涩的东海岸；

det bugter sig i bakke, dal,

它在丘陵与山谷间蜿蜒，

det hedder gamle Danmark,

它名叫古老的丹麦，

og det er Frejas Sal

而它是弗蕾亚的殿堂

og det er Frejas Sal

而它是弗蕾亚的殿堂

Der sad i fordums tid

昔日曾有人坐在那里

de harniskklædte kæmper,

那些身披铠甲的勇士，

udhvilede fra strid;

从争战中歇息；

udhvilede fra strid;

从争战中歇息；

så drog de frem til fjenders mén

随后他们出征去伤敌

nu hvile deres bene

如今他们的骨骸安眠

bag højens bautasten

在坟丘上的石碑后

bag højens bautasten

在坟丘上的石碑后

Det land endnu er skønt,

那片土地依然秀美，

thi blå sig søen bælter,

因为蓝色的海洋环绕着它，

og løvet står så grønt;

而树叶依旧那样青翠；

og løvet står så grønt;

而树叶依旧那样青翠；

og ædle kvinder, skønne mø’r

高贵的女子，美丽的少女

og mænd og raske svende

以及男子和健壮的青年

bebo de danskes øer

居住在丹麦人的群岛上

bebo de danskes øer

居住在丹麦人的群岛上

Hil drot og fædreland!

向君王和祖国致敬！

Hil hver en danneborger,

向每一位丹麦公民致敬，

som virker, hvad han kan!

向每一个尽其所能的人致敬！

som virker, hvad han kan!

向每一个尽其所能的人致敬！

Vort gamle Danmark skal bestå,

我们古老的丹麦将长存，

så længe bøgen spejler

只要山毛榉树映照着

sin top i bølgen blå

它的树冠于蓝色波浪中

sin top i bølgen blå

它的树冠于蓝色波浪中