贝宁国歌卡拉OK

Enfants du Bénin debout!

贝宁的子民，起来！

La liberté d’un cri sonore

自由那洪亮的呼声

Chante aux premiers feux de l’aurore;

在黎明的第一缕曙光中传来；

Enfants du Bénin debout!

贝宁的子民，起来！

Jadis à son appel, nos aieux sans faiblesse

昔日，响应她的召唤，我们的祖先

Ont su avec courage, ardeur pleins d’allegresse

懂得如何投入伟大的战斗

Livrer au prix du sang des combats éclatants.

以力量、勇气、热忱，并满怀喜悦，但代价是鲜血。

Accourez vous aussi, bâtisseurs du présent,

今日的建设者们，你们也要携手

Plus forts dans l’unité, chaqu’jour a la tache,

在团结中日复一日地更坚强地完成使命。

Pour la prosperité, construisez sans relâche.

为后代不懈建设。

Quand partout souffle un vent de clère et de haine,

当四周吹来愤怒与仇恨的风：

Béninois, sois fier, et d’une âme sereine,

贝宁公民啊，要自豪，并以平静的心

Confiant dans l’avenir, regarde ton drapeau!

相信未来，仰望你的国旗！

Dans le vert tu liras l’espoir du renouveau,

在绿色中，你读到春天的希望；

De tes aïeux le rouge évoque le courage;

红色象征你祖先的勇气；

Des plus riches trésors le jaune est le présage.

黄色预示最丰厚的宝藏。

Tes monts ensoleillés, tes palmiers, ta verdure,

亲爱的贝宁，你那沐浴阳光的群山、棕榈树和绿色牧场

Cher Bénin, partout font ta vive parure.

处处展现你的光辉；

Ton sol offre à chacun la richesse des fruits.

你的土地为每个人献上最丰硕的果实。

Bénin, désormais que tes fils tous unis

贝宁，从今以后你的儿女团结一心

D’un fraternel élan partagent l’espérance

以同样的手足之情，怀着见到你

De te voir à jamais heureux dans l’abondance.

永远享有富足与幸福的希望。