बेनिन राष्ट्रगान कराओके

Enfants du Bénin debout!

बेनिन के बच्चों, उठो!

La liberté d’un cri sonore

स्वतंत्रता की गूंजती पुकार

Chante aux premiers feux de l’aurore;

भोर की पहली किरण में सुनाई देती है;

Enfants du Bénin debout!

बेनिन के बच्चों, उठो!

Jadis à son appel, nos aieux sans faiblesse

पहले, उसके आह्वान पर, हमारे पूर्वजों ने

Ont su avec courage, ardeur pleins d’allegresse

महान युद्धों में उतरना जाना

Livrer au prix du sang des combats éclatants.

शक्ति, साहस, उत्साह, और आनंद से भरे हुए, पर रक्त की कीमत पर।

Accourez vous aussi, bâtisseurs du présent,

वर्तमान के निर्माता, तुम भी, हाथ मिलाओ

Plus forts dans l’unité, chaqu’jour a la tache,

हर दिन कार्य के लिए, एकता में और अधिक सशक्त।

Pour la prosperité, construisez sans relâche.

बिना रुके आने वाली पीढ़ियों के लिए निर्माण करो।

Quand partout souffle un vent de clère et de haine,

जब चारों ओर क्रोध और घृणा की हवा बहती है:

Béninois, sois fier, et d’une âme sereine,

बेनिन के नागरिक, गर्व करो, और शांत मन से

Confiant dans l’avenir, regarde ton drapeau!

भविष्य पर भरोसा रखते हुए, अपना ध्वज देखो!

Dans le vert tu liras l’espoir du renouveau,

हरे रंग में तुम वसंत की आशा पढ़ते हो;

De tes aïeux le rouge évoque le courage;

लाल रंग तुम्हारे पूर्वजों के साहस का प्रतीक है;

Des plus riches trésors le jaune est le présage.

पीला सबसे समृद्ध खजानों की पूर्वसूचना देता है।

Tes monts ensoleillés, tes palmiers, ta verdure,

प्रिय बेनिन, तुम्हारे धूपभरे पर्वत, ताड़ के पेड़, और हरे चरागाह

Cher Bénin, partout font ta vive parure.

हर जगह तुम्हारी उज्ज्वलता दिखाते हैं;

Ton sol offre à chacun la richesse des fruits.

तुम्हारी भूमि सबको सबसे समृद्ध फल प्रदान करती है।

Bénin, désormais que tes fils tous unis

बेनिन, अब से तुम्हारे पुत्र एकजुट हैं

D’un fraternel élan partagent l’espérance

एक भ्रातृभावी आत्मा के साथ, तुम्हें देखने की आशा बाँटते हुए

De te voir à jamais heureux dans l’abondance.

सदैव समृद्धि और सुख का आनंद लो।