Original Tongan lyrics with line-by-line translation. Toggle the translation on or off using the checkbox.
ʻE ʻotua māfimafi
Oh, almighty God!
ko homau ʻeiki koe
You are our Lord,
ko koe ko e falalaʻanga
It is You, the pillar
mo e ʻofa ki Tonga.
And the love of Tonga.
ʻAfio hifo ʻemau lotu
Look down on our prayer
ʻaia ʻoku mau faí ni
That is what we do now
mo ke tali homau loto
And may You answer our wish
ʻo maluʻi ʻa Tupou.
To protect Tupou.