คาราโอเกะเพลงชาติชาด

Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !

ชาวชาดเอ๋ย จงลุกขึ้นและรับภารกิจ!

Tu as conquis ta terre et ton droit ;

เจ้าพิชิตผืนแผ่นดินของเจ้าและได้มาซึ่งสิทธิของเจ้า;

Ta liberté naîtra de ton courage.

อิสรภาพของเจ้าจะถือกำเนิดจากความกล้าหาญของเจ้า

Lève les yeux, l'avenir est à Toi.

จงเงยหน้าขึ้น อนาคตเป็นของเจ้า

Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,

โอ้ แผ่นดินของข้า ขอพระเจ้าคุ้มครองเจ้า

Que tes voisins admirent tes enfants.

ขอให้เพื่อนบ้านชื่นชมบุตรธิดาของเจ้า

Joyeux, pacifique, avance en chantant,

เปี่ยมสุข สงบก้าวไปขณะเจ้าขับขาน

Fidèle à tes anciens qui te regardent.

ซื่อสัตย์ต่อบรรพชนของเจ้าผู้กำลังเฝ้ามองเจ้า

Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !

Tu as conquis ta terre et ton droit ;

Ta liberté naîtra de ton courage.

Lève les yeux, l'avenir est à Toi.