뉴질랜드 국가 노래방

God of Nations at Thy feet,

민족들의 하나님, 당신의 발아래에,

In the bonds of love we meet,

사랑의 굴레 속에서 우리가 만납니다,

Hear our voices, we entreat,

우리의 목소리를 들으소서, 간구하나이다,

God defend our free land.

하나님, 우리의 자유로운 땅을 지켜 주소서.

Guard Pacific’s triple star

태평양의 세 별을 지키소서

From the shafts of strife and war,

다툼과 전쟁의 화살로부터,

Make her praises heard afar,

그의 찬양이 멀리 들리게 하소서,

God defend New Zealand.

하나님, 뉴질랜드를 지켜 주소서.

Men of every creed and race,

모든 신앙과 인종의 사람들이여,

Gather here before Thy face,

여기 당신의 얼굴 앞에 모여,

Asking Thee to bless this place,

이곳에 복을 내려 달라 청하나이다,

God defend our free land.

하나님, 우리의 자유로운 땅을 지켜 주소서.

From dissension, envy, hate,

분열과 시기, 증오로부터

And corruption guard our State,

그리고 부패로부터 우리의 나라를 지키소서,

Make our country good and great,

우리의 나라를 선하고 위대하게 만드소서,

God defend New Zealand.

하나님, 뉴질랜드를 지켜 주소서.

Peace, not war, shall be our boast,

전쟁이 아니라 평화가 우리의 자랑이 되리니,

But, should foes assail our coast,

그러나 적들이 우리의 해안을 공격한다면,

Make us then a mighty host,

그때 우리를 강대한 군대로 만드소서,

God defend our free land.

하나님, 우리의 자유로운 땅을 지켜 주소서.

Lord of battles in Thy might,

전투의 주님, 당신의 능력으로,

Put our enemies to flight,

우리의 적들을 도망치게 하소서,

Let our cause be just and right,

우리의 대의가 정의롭고 옳게 하소서,

God defend New Zealand.

하나님, 뉴질랜드를 지켜 주소서.

Let our love for Thee increase,

당신을 향한 우리의 사랑이 더욱 커지게 하소서,

May Thy blessings never cease,

당신의 축복이 결코 그치지 않게 하소서,

Give us plenty, give us peace,

우리에게 풍요를 주시고, 평화를 주소서,

God defend our free land.

하나님, 우리의 자유로운 땅을 지켜 주소서.

From dishonour and from shame,

불명예와 수치로부터

Guard our country’s spotless name,

우리 나라의 흠 없는 이름을 지키소서,

Crown her with immortal fame,

그녀를 불멸의 명성으로 관 씌우소서,

God defend New Zealand.

하나님, 뉴질랜드를 지켜 주소서.

May our mountains ever be

우리의 산들이 언제나

Freedoms ramparts on the sea,

바다 위 자유의 보루가 되게 하소서,

Make us faithful unto Thee,

우리를 당신께 충실하게 만드소서,

God defend our free land.

하나님, 우리의 자유로운 땅을 지켜 주소서.

Guide her in the nations’ van,

그녀를 열방의 선두에 세우시고,

Preaching love and truth to man,

사람들에게 사랑과 진리를 전파하며,

Working out Thy glorious plan,

당신의 영광스러운 계획을 이루어 가소서,

God defend New Zealand.

하나님, 뉴질랜드를 지켜 주소서.