벨리즈 국가 노래방

O, land of the free by the Carib Sea,

오, 카리브 해 곁의 자유의 땅이여,

our manhood we pledge to thy liberty!

우리의 남성다움을 그대의 자유에 바치나이다!

No tyrants here linger, despots must flee

여기엔 폭군이 머물지 못하고, 독재자들은 달아나야 하네

This tranquil haven of democracy

이 평온한 민주주의의 안식처

The blood of our sires which hallows the sod,

우리 선조들의 피가 이 땅을 성스럽게 하니,

Brought freedom from slavery oppression’s rod,

노예의 압제에서 자유를 가져왔도다,

By the might of truth and the grace of God.

진리의 힘과 하나님의 은총으로.

No longer shall we be hewers of wood.

우리는 더 이상 나무를 베는 자가 되지 않으리.

Arise! ye sons of the Baymen’s clan,

일어나라! 베이먼 씨족의 아들들이여,

put on your armour, clear the land!

갑옷을 입고, 이 땅을 정결케 하라!

Drive back the tyrants, let despots flee-

폭군을 몰아내고, 독재자들을 달아나게 하라-

Land of the Free by the Carib Sea!

카리브 해 곁의 자유의 땅!

Nature has blessed thee with wealth untold,

자연은 그대에게 헤아릴 수 없는 부를 내려주었고,

O’er mountains and valleys where praries roll;

산과 계곡 위로 초원이 펼쳐지는 곳에;

Our fathers, the Baymen, valiant and bold

우리의 아버지들, 용맹하고 대담한 베이먼들은

Drove back the invader; this heritage hold

침략자를 물리쳤으니; 이 유산을 지켜라

From proud Rio Hondo to old Sarstoon’

자랑스러운 리오 온도에서 옛 사르스툰까지’

Through coral isle, over blue lagoon;

산호섬을 지나, 푸른 석호 위로;

Keep watch with the angels, the stars and moon;

천사들과 별과 달과 함께 깨어 있으라;

For freedom comes tomorrow’s noon.

자유는 내일 정오에 오리라.