पुर्तगाल राष्ट्रगान कराओके

Heróis do mar, nobre povo,

समुद्र के वीरों, कुलीन जाति,

Naçao valente, imortal,

साहसी और अमर राष्ट्र,

Levantai hoje de novo

अब फिर से ऊँचा उठाने का समय है

Os esplendor de Portugal

पुर्तगाल की महिमा को।

Entre as brumas da memória.

स्मृति के कोहरे से,

Ó Pátria sente-se a voz

हे मातृभूमि, हम सुनते हैं स्वर

Dos teus egrégios avós

तुम्हारे महान पूर्वजों के

Que há-de guiar-te à vitória.

जो तुम्हें विजय तक ले जाएँगे!

Às armas! Às armas!

हथियारों को, हथियारों को

Sobre a terra, sobre o mar!

भूमि और समुद्र पर!

Às armas! Às armas!

हथियारों को, हथियारों को

Pela Pátria lutar!

अपनी मातृभूमि के लिए लड़ने को!

Contra os canhões marchar, marchar!

शत्रु की तोपों के विरुद्ध मार्च करने को!

Desfralda a invicta bandeira

अजेय ध्वज को फहराओ

À luz viva do teu céu

अपने आकाश के उजले प्रकाश में!

Brade a Europa à terra inteira

सारे यूरोप और पूरे विश्व को पुकारो

Portugal não pereceu!

कि पुर्तगाल नष्ट नहीं हुआ है।

Beija o solo teu jucundo

तुम्हारी सुखी भूमि को चूमा जाता है

O oceano a rujir d’amor;

प्रेम से बड़बड़ाते महासागर द्वारा।

E o teu braço vencedor

और तुम्हारी विजयी भुजा ने

Deu mundos novos ao mundo!

दुनिया को नई-नई दुनिया दी है!

Saudai o sol que desponta

उगते सूर्य को सलाम करो

Sobre um ridente porvir;

एक मुस्कुराते भविष्य पर:

Seja o eco d’uma afronta

अपमान की प्रतिध्वनि ही

O sinal de ressurgir.

हमारे पुनर्जागरण का संकेत बने।

Raios d’essa aurora forte

उस शक्तिशाली प्रभात की किरणें

São como beijos de mãe

माँ के चुम्बनों जैसी हैं

Que nos guardam, nos sustêm,

जो हमें बचाती और सहारा देती हैं

Contra as injúrias da sorte

भाग्य के अपमानों के विरुद्ध।