बोलीविया राष्ट्रगान कराओके

Bolivianos: el hado propicio

बोलिवियावासियो: अनुकूल भाग्य ने

coronó nuestros votos y anhelos.

हमारी प्रतिज्ञाओं और आकांक्षाओं को मुकुट पहनाया है।

Es ya libre, ya libre este suelo,

यह धरती अब स्वतंत्र है, अब स्वतंत्र है,

ya cesó su servil condición.

इसकी दासता की स्थिति अब समाप्त हो गई है।

Al estruendo marcial que ayer fuera

कल जो युद्ध-नाद था

y al clamor de la guerra horroroso,

और युद्ध की भयावह गर्जना थी,

siguen hoy, en contraste armonioso,

आज उनके स्थान पर, मधुर सामंजस्य में,

dulces himnos de paz y de unión.

शांति और एकता के मधुर भजन गूँजते हैं।

Siguen hoy, en contraste armonioso,

आज उनके स्थान पर, मधुर सामंजस्य में,

dulces himnos de paz y de unión.

शांति और एकता के मधुर भजन गूँजते हैं।

De la Patria, el alto nombre,

मातृभूमि के उस महान नाम को,

en glorioso esplendor conservemos.

हम गौरवमय वैभव में संजोए रखें।

Y en sus aras de nuevo juremos:

और उसकी वेदियों पर फिर से शपथ लें:

¡Morir antes que esclavos vivir!

दास बनकर जीने से पहले मर जाना!

¡Morir antes que esclavos vivir!

दास बनकर जीने से पहले मर जाना!

¡Morir antes que esclavos vivir!

दास बनकर जीने से पहले मर जाना!

Loor eterno a los bravos guerreros,

वीर योद्धाओं को शाश्वत प्रणाम,

cuyo heroico valor y firmeza,

जिनके वीरतापूर्ण साहस और दृढ़ता ने

conquistaron las glorias que empieza

वे गौरव जीते, जिन्हें आज

hoy Bolivia feliz a gozar.

सुखी बोलिविया भोगना आरंभ कर रही है।

Que sus nombres, en mármol y en bronce,

उनके नाम, संगमरमर और कांसे में,

a remotas edades transmitan,

दूरस्थ युगों तक पहुँचें,

y en sonoros cantares repitan:

और गूँजते गीतों में दोहराए जाएँ:

¡Libertad, Libertad, Libertad!

स्वतंत्रता, स्वतंत्रता, स्वतंत्रता!

Y en sonoros cantares repitan:

और गूँजते गीतों में दोहराए जाएँ:

¡Libertad, Libertad, Libertad!

स्वतंत्रता, स्वतंत्रता, स्वतंत्रता!

Aquí alzó la justicia su trono

यहीं न्याय ने अपना सिंहासन उठाया

que la vil opresión desconoce,

जिसे नीच उत्पीड़न नहीं जानता,

y en su timbre glorioso legose

और अपनी गौरवमयी छाप में उसने छोड़ा

libertad, libertad, libertad.

स्वतंत्रता, स्वतंत्रता, स्वतंत्रता।

Esta tierra inocente y hermosa

यह निष्पाप और सुंदर भूमि

que ha debido a Bolívar su nombre

जिसे अपना नाम बोलिवर से मिला है,

es la patria feliz donde el hombre

वह सुखी मातृभूमि है जहाँ मनुष्य

goza el bien de la dicha y la paz.

आनंद और शांति का कल्याण पाता है।

Es la patria feliz donde el hombre

वह सुखी मातृभूमि है जहाँ मनुष्य

goza el bien de la dicha y la paz.

आनंद और शांति का कल्याण पाता है।

Si extranjero poder alqún día

यदि किसी दिन विदेशी शक्ति

sojuzgar a Bolivia intentare,

बोलिविया को अधीन करने का प्रयास करे,

al destino fatal se prepare

तो वह घातक भाग्य के लिए तैयार रहे

que amenaza a soberbio invasor.

जो घमंडी आक्रमणकारी को धमकाता है।

Que los hijos del grande Bolívar

महान बोलिवर के पुत्रों ने

hayan mil y mil veces jurado:

हज़ारों और हज़ारों बार शपथ ली है:

morir antes que ver humillado

दासता में झुकी हुई देखने से पहले

de la Patria el augusto pendón.

मातृभूमि के पवित्र ध्वज के लिए मर जाना।

Morir antes que ver humillado

दासता में झुकी हुई देखने से पहले

de la Patria el augusto pendón.

मातृभूमि के पवित्र ध्वज के लिए मर जाना।