Paroles originales en arabe avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا
Vis, mon pays, l’unité de nos Émirats vit
عشت لشعب
Tu as vécu pour une nation
دينه الإسلام هديه القرآن
Dont la religion est l’islam et le guide est le Coran
حصنتك باسم الله يا وطن
Je t’ai rendue plus forte au nom de Dieu, ô patrie
بلادي بلادي بلادي بلادي
Mon pays, mon pays, mon pays, mon pays
حماك الإله شرور الزمان
Dieu t’a protégée des maux du temps
أقسمنا أن نبني نعمل
Nous avons juré de bâtir et de travailler
نعمل نخلص نعمل نخلص
Travaille sincèrement, travaille sincèrement
مهما عشنا نخلص نخلص
Tant que nous vivrons, nous serons sincères
دام الأمان و عاش العلم يا إماراتنا
La sécurité a duré et le drapeau a vécu, ô nos Émirats
رمز العروبة
Le symbole de l’arabité
كلنا نفديك بالدما نرويك
Nous nous sacrifions tous pour toi, nous t’offrons notre sang
نفديك بالأرواح يا وطن
Nous nous sacrifions pour toi avec nos âmes, ô patrie