كاريوكي النشيد الوطني غامبيا

For The Gambia, our homeland

من أجل غامبيا، وطننا الأم

We strive and work and pray,

نسعى ونعمل ونصلي

That all may live in unity,

لكي يحيا الجميع في وحدة

Freedom and peace each day.

وفي كل يوم حرية وسلام

Let justice guide our actions

لتقُد العدالةُ أعمالَنا

Towards the common good,

نحو الخير العام

And join our diverse peoples

ولتجمع شعوبَنا المتنوعة

To prove man’s brotherhood.

لتثبت أخوّة الإنسان

We pledge our firm allegiance,

نعاهدك بولائنا الثابت

Our promise we renew;

ونجدد وعدنا

Keep us, great God of nations,

احفظنا، يا إله الأمم العظيم

To The Gambia ever true.

أوفياء لغامبيا إلى الأبد