كاريوكي النشيد الوطني كرواتيا

Lijepa naša domovino,

وطننا الجميل،

Oj junačka zemljo mila,

يا أرض البطولة العزيزة،

Stare slave djedovino,

يا موطن المجد العتيق،

Da bi vazda sretna bila!

فلتكن سعيدًا دائمًا!

Mila, kano si nam slavna,

عزيزة، مهما كنتِ مجيدة،

Mila si nam ti jedina,

أنتِ وحدكِ العزيزة علينا.

Mila, kuda si nam ravna,

عزيزة، حيث تكون أرضكِ منبسطة،

Mila, kuda si planina!

عزيزة، حيث تكون جبلية.

Teci Savo, Dravo teci,

جري يا سافا، جري يا درافا،

Nit’ti Dunav silu gubi,

وأنتِ يا دانوب، لا تفقدي قوتكِ،

Sinje more, svijetu reci,

أيها البحر اللازوردي، أخبر العالم

Da svoj narod Hrvat ljubi.

أن كرواتيًا يحب وطنه.

Dok mu njive sunce grije,

ما دام الشمس تدفئ أرضه المحروثة،

Dok mu hrašće bura vije,

وما دامت العواصف تلهب أشجاره من البلوط،

Dok mu mrtve grobak krije,

وما دام القبر يخفي موتاه،

Dok mu živo srce bije!

وما دام قلبه الحي ينبض!