كاريوكي النشيد الوطني جزر البهاما

Lift up your head to the rising sun, Bahamaland;

ارفع رأسك نحو الشمس المشرقة، يا باهامالاند؛

March on to glory, your bright banners waving high.

سِرْ نحو المجد، وأعلامك الزاهية ترفرف عاليًا.

See how the world marks the manner of your bearing!

انظر كيف يسجل العالم هيئة وقفتك!

Pledge to excel through love and unity.

تعهد أن تتفوق بالمحبة والوحدة.

Pressing onward, march together to a common loftier goal;

مضيًّا إلى الأمام، لنسِرْ معًا نحو هدفٍ مشتركٍ أسمى؛

Steady sunward, though the weather hide the wide and treacherous shoal.

ثابتين نحو الشمس، وإن أخفى الطقسُ الشعبَ المرجانيَّ الواسعَ والخادع.

Lift up your head to the rising sun, Bahamaland;

ارفع رأسك نحو الشمس المشرقة، يا باهامالاند؛

Till the road you’ve trod Lead unto your God, March on, Bahamaland!

حتى يقودك الطريق الذي سلكته إلى إلهك، سِرْ قُدمًا، يا باهامالاند!