意大利国歌卡拉OK

Fratelli d’Italia

意大利的兄弟们

L’Italia s’è desta,

意大利已经苏醒

Dell’elmo di Scipio

戴上了西庇阿的头盔

S’è cinta la testa.

在她的头上

Dov’è la Vittoria?

胜利女神在哪里？

Le porga la chioma,

让她献上她的秀发吧

Ché schiava di Roma

因为她是罗马的奴隶

Iddio la creò

上帝创造了她

Fratelli d’Italia

意大利的兄弟们

L’Italia s’è desta,

意大利已经苏醒

Dell’elmo di Scipio

戴上了西庇阿的头盔

S’è cinta la testa.

在她的头上

Dov’è la Vittoria?

胜利女神在哪里？

Le porga la chioma,

让她献上她的秀发吧

Ché schiava di Roma

因为她是罗马的奴隶

Iddio la creò

上帝创造了她

Stringiamci a coorte

让我们结成方阵

Siam pronti alla morte

我们已准备赴死

Siam pronti alla morte

我们已准备赴死

L’Italia chiamò.

意大利在召唤。

Stringiamci a coorte

让我们结成方阵

Siam pronti alla morte

我们已准备赴死

Siam pronti alla morte

我们已准备赴死

L’Italia chiamò! (Sì!)

意大利在召唤！（是！）

Noi siamo da secoli

几个世纪以来我们

Calpesti, derisi,

一直被践踏，被嘲弄

Perché non siam popolo,

因为我们不是一个民族

Perché siam divisi.

因为我们四分五裂

Raccolgaci un’unica

愿一面共同的

Bandiera, una speme:

旗帜，一线希望把我们聚拢：

Di fonderci insieme

我们融为一体的时刻

Già l’ora suonò.

已经敲响。

Uniamoci, amiamoci,

让我们团结，让我们相爱，

l’Unione, e l’amore

团结与爱

Rivelano ai Popoli

向万民昭示

Le vie del Signore;

主的道路；

Giuriamo far libero

我们誓要使

Il suolo natìo:

故土获得自由：

Uniti per Dio

为上帝而团结

Chi vincer ci può?

谁能战胜我们？

Dall’Alpi a Sicilia

从阿尔卑斯到西西里

Dovunque è Legnano,

到处都有莱尼亚诺

Ogn’uom di Ferruccio

费鲁乔的每一个人

Ha il core, ha la mano,

都有心，也有手

I bimbi d’Italia

意大利的孩子们

Si chiaman Balilla,

被称作巴利拉

Il suon d’ogni squilla

每一声钟响

I Vespri suonò.

都敲响了晚祷。

Son giunchi che piegano

它们不过是会弯曲的芦苇

Le spade vendute:

在被出卖的刀剑面前：

Già l’Aquila d’Austria

奥地利的雄鹰

Le penne ha perdute.

已经失去了羽翼。

Il sangue d’Italia,

意大利的血

Il sangue Polacco,

波兰的血

Bevé, col cosacco,

它与哥萨克一起饮下，

Ma il cor le bruciò.

但它的心被烧灼了