Karaoke Quốc ca Mauritania

بلاد الأباة الهداة الكرام

Đất nước của những bậc anh hùng, những người dẫn đường cao quý

وحصن الكتاب الذي لا يضام

Pháo đài của Kinh Sách, không ai có thể xâm phạm

أيا موريتان ربيع الوئام

Ôi Mauritanie, mùa xuân của hòa hợp

وركن السماحة ثغر السلام

Nơi cao quý của khoan dung, ngưỡng cửa của hòa bình

سنحمي حماك ونحن فداك

Chúng tôi sẽ bảo vệ miền che chở của ngươi, và chúng tôi hiến thân vì ngươi

ونكسو رباك بلون الأمل

Và nhuộm màu hy vọng lên những đồi núi của ngươi

وعند نداك نلبي أجل

Và khi ngươi gọi, chúng tôi đáp lời, vâng theo mệnh lệnh cao cả

بدور سمائك لم تحجب

Những vì sao trên trời ngươi chưa từng bị che khuất

وشمس جبينك لم تغرب

Mặt trời trên trán ngươi chưa từng lặn

نماك الأماجد من يعرب

Các bậc hiền tài con cháu của Ya'rub đã làm ngươi lớn mạnh

لإفريقيا المنبع الأعذب

Cho châu Phi, nguồn mạch ngọt lành nhất

رضعنا لبان الندى والإبا

Chúng tôi đã bú dòng sữa của sự hào hiệp và kiêu hãnh

سجايا حملن جنى طيبا

Những phẩm chất đã mang đến trái ngọt thơm lành

ومرعى خصيبا، وإن أجدبا

Và đồng cỏ màu mỡ, dù có hạn hán

سمونا، فكان لنا أرحبا

Chúng tôi vẫn vươn cao, nên đất này càng rộng mở với chúng tôi

سقينا عدوك صابا ومرا

Chúng tôi đã cho kẻ thù của ngươi uống vị đắng và cay

فما نال نزلا ولا مستقرا

Nên hắn chẳng đạt được nơi dừng chân hay chốn an cư

أخذناك عهدا حملناك وعدا

Chúng tôi đã nhận ngươi làm lời thề, mang ngươi làm lời hứa

ونهديك سعدا لجيل أطل

Và dâng tặng ngươi hạnh phúc cho một thế hệ đang đến

FINAL CHORUS

ĐIỆP KHÚC CUỐI

سنحمي حماك ونحن فداك

Chúng tôi sẽ bảo vệ miền che chở của ngươi, và chúng tôi hiến thân vì ngươi

ونكسو رباك بلون الأمل

Và nhuộm màu hy vọng lên những đồi núi của ngươi

سنحمي حماك ونحن فداك

Chúng tôi sẽ bảo vệ miền che chở của ngươi, và chúng tôi hiến thân vì ngươi

وعند نداك نلبي أجل

Và khi ngươi gọi, chúng tôi đáp lời, vâng theo mệnh lệnh cao cả