คาราโอเกะเพลงชาติมอริเตเนีย

بلاد الأباة الهداة الكرام

แผ่นดินแห่งผู้กล้าผู้นำทางอันทรงเกียรติ

وحصن الكتاب الذي لا يضام

และป้อมแห่งคัมภีร์ที่ไม่มีผู้ใดล่วงละเมิดได้

أيا موريتان ربيع الوئام

โอ้ มอริเตเนีย ฤดูใบไม้ผลิแห่งความกลมเกลียว

وركن السماحة ثغر السلام

และมุมแห่งความเอื้ออารี ปากประตูแห่งสันติ

سنحمي حماك ونحن فداك

เราจะปกป้องที่พำนักของเจ้า และเราพร้อมพลีเพื่อเจ้า

ونكسو رباك بلون الأمل

และจะห่มเนินเขาของเจ้าด้วยสีแห่งความหวัง

وعند نداك نلبي أجل

และเมื่อเจ้าเรียกหา เราจะตอบรับโดยพลัน

بدور سمائك لم تحجب

ดวงจันทร์แห่งฟ้าของเจ้าไม่เคยถูกบดบัง

وشمس جبينك لم تغرب

และดวงอาทิตย์แห่งหน้าผากของเจ้าไม่เคยลับขอบฟ้า

نماك الأماجد من يعرب

ความรุ่งเรืองของเจ้าถูกหล่อเลี้ยงโดยเหล่าผู้สูงศักดิ์เชื้อสายอาหรับ

لإفريقيا المنبع الأعذب

สำหรับแอฟริกา แหล่งกำเนิดที่หอมหวานที่สุด

رضعنا لبان الندى والإبا

เราดื่มนมแห่งความเอื้อเฟื้อและความองอาจ

سجايا حملن جنى طيبا

อุปนิสัยที่นำผลอันงดงามมาให้

ومرعى خصيبا، وإن أجدبا

และทุ่งหญ้าอันอุดม แม้ยามแห้งแล้ง

سمونا، فكان لنا أرحبا

เราก็สูงส่งขึ้น จนกว้างใหญ่สำหรับเรา

سقينا عدوك صابا ومرا

เราหลั่งยาขมและความขมขื่นใส่ศัตรูของเจ้า

فما نال نزلا ولا مستقرا

จนเขาไม่อาจพบที่พักพิงหรือที่หยุดพัก

أخذناك عهدا حملناك وعدا

เรารับเจ้าไว้เป็นพันธสัญญา เราแบกเจ้าไว้เป็นคำมั่น

ونهديك سعدا لجيل أطل

และมอบความสุขแก่เจ้าสำหรับชนรุ่นที่ได้ปรากฏ

FINAL CHORUS

FINAL CHORUS

سنحمي حماك ونحن فداك

เราจะปกป้องที่พำนักของเจ้า และเราพร้อมพลีเพื่อเจ้า

ونكسو رباك بلون الأمل

และจะห่มเนินเขาของเจ้าด้วยสีแห่งความหวัง

سنحمي حماك ونحن فداك

เราจะปกป้องที่พำนักของเจ้า และเราพร้อมพลีเพื่อเจ้า

وعند نداك نلبي أجل

และเมื่อเจ้าเรียกหา เราจะตอบรับโดยพลัน