Karaoke Quốc ca Liban

كلنـا للوطـن للعـلى للعـلم

Tất cả chúng ta! Vì Tổ quốc, vì Cờ và Vinh quang của chúng ta!

ملء عين الزّمن سـيفنا والقـلم

Lòng dũng cảm và những trang viết của chúng ta là niềm ghen tị của muôn đời.

سهلنا والجبـل منبت للرجـال

Những ngọn núi và thung lũng của chúng ta sinh ra những con người kiên cường.

قولنا والعمـل في سبيل الكمال

Và chúng ta dâng hiến mọi nỗ lực cho Sự Hoàn Hảo.

كلنا للوطن للعلى للعلم

Tất cả chúng ta! Vì Tổ quốc, vì Cờ và Vinh quang của chúng ta!

كلّنا للوطن

Tất cả chúng ta! Vì Tổ quốc

شيخنـا والفتـى عنـد صـوت الوطن

Các bậc cao niên và con trẻ của chúng ta chờ đợi tiếng gọi của Tổ quốc,

أسـد غـاب متى سـاورتنا الفــتن

và trong Ngày Khủng Hoảng, họ như những Sư tử của Rừng xanh.

شــرقنـا قلبـه أبــداً لبـنان

Trái tim của phương Đông chúng ta mãi là Liban,

صانه ربه لمدى الأزمان

Nguyện Chúa gìn giữ nàng cho đến tận cùng thời gian.

كلنا للوطن للعلى للعلم

Tất cả chúng ta! Vì Tổ quốc, vì Cờ và Vinh quang của chúng ta!

كلنا للوطن

Tất cả chúng ta! Vì Tổ quốc

بحـره بــرّه درّة الشرقين

Những Viên ngọc của phương Đông là đất và biển của nàng.

رِفـدُهّ بــرّهُ مالئ القطبين

Khắp thế giới, những việc lành của nàng lan tỏa từ cực này đến cực kia.

إسمـه عـزّه منذ كان الجدود

Và tên nàng là vinh quang của nàng từ thuở khai thiên lập địa.

مجــدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود

Biểu tượng của Bất tử — cây Tuyết tùng — là niềm tự hào của nàng.

كلّنا للوطن للعلى للعلم

Tất cả chúng ta! Vì Tổ quốc, vì Cờ và Vinh quang của chúng ta!

كلّنا للوطن

Tất cả chúng ta! Vì Tổ quốc