लेबनान राष्ट्रगान कराओके

كلنـا للوطـن للعـلى للعـلم

हम सब! अपने देश के लिए, अपने ध्वज और गौरव के लिए!

ملء عين الزّمن سـيفنا والقـلم

हमारा शौर्य और हमारी रचनाएँ युगों की ईर्ष्या हैं।

سهلنا والجبـل منبت للرجـال

हमारे पर्वत और हमारी घाटियाँ, वे दृढ़ पुरुषों को जन्म देती हैं।

قولنا والعمـل في سبيل الكمال

और पूर्णता तक हम अपने सभी प्रयास समर्पित करते हैं।

كلنا للوطن للعلى للعلم

हम सब! अपने देश के लिए, अपने ध्वज और गौरव के लिए!

كلّنا للوطن

हम सब! अपने देश के लिए

شيخنـا والفتـى عنـد صـوت الوطن

हमारे बुज़ुर्ग और हमारे बच्चे, वे अपने देश की पुकार की प्रतीक्षा करते हैं,

أسـد غـاب متى سـاورتنا الفــتن

और संकट के दिन वे जंगल के सिंहों के समान हैं।

شــرقنـا قلبـه أبــداً لبـنان

हमारे पूर्व का हृदय सदा लेबनान है,

صانه ربه لمدى الأزمان

ईश्वर उसे समय के अंत तक सुरक्षित रखे।

كلنا للوطن للعلى للعلم

हम सब! अपने देश के लिए, अपने ध्वज और गौरव के लिए!

كلنا للوطن

हम सब! अपने देश के लिए

بحـره بــرّه درّة الشرقين

पूर्व के रत्न उसकी भूमि और समुद्र हैं।

رِفـدُهّ بــرّهُ مالئ القطبين

सारे विश्व में उसके सद्कर्म ध्रुव से ध्रुव तक प्रवाहित होते हैं।

إسمـه عـزّه منذ كان الجدود

और उसका नाम सृष्टि के आरंभ से ही उसका गौरव है।

مجــدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود

अमरता का प्रतीक—देवदार—उसका गर्व है।

كلّنا للوطن للعلى للعلم

हम सब! अपने देश के लिए, अपने ध्वज और गौरव के लिए!

كلّنا للوطن

हम सब! अपने देश के लिए