คาราโอเกะเพลงชาติดีอาร์คองโก

Debout Congolais,

ลุกขึ้นเถิด ชาวคองโก,

Unis par le sort,

เป็นหนึ่งเดียวด้วยชะตากรรม,

Unis dans l’effort pour l’indépendance,

เป็นหนึ่งเดียวในความพยายามเพื่อเอกราช,

Dressons nos fronts longtemps courbés

จงเงยหน้าที่เคยก้มอยู่นาน

Et pour de bon prenons le plus bel élan, dans la paix,

และอย่างแท้จริงจงก้าวไปข้างหน้าด้วยพลังอันงดงามที่สุด ในสันติ,

O peuple ardent, par le labeur, nous bâtirons un pays plus beau qu’avant, dans la paix.

โอประชาชนผู้เร่าร้อน ด้วยการทำงาน เราจะสร้างประเทศที่งดงามยิ่งกว่าก่อน ในสันติ.

Citoyens, entonnez l’hymne sacré de votre solidarité,

พลเมืองเอ๋ย จงขับร้องบทเพลงศักดิ์สิทธิ์แห่งความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของท่าน,

Fièrement, saluez l’emblème d’or de votre souveraineté, Congo.

ด้วยความภาคภูมิ จงคำนับสัญลักษณ์ทองคำแห่งอธิปไตยของท่าน คองโก.

Don béni, Congo des aïeux Congo,

ของขวัญอันเป็นพร คองโกของบรรพชน คองโก,

O pays Congo bien aimé Congo,

โอแผ่นดินคองโกอันเป็นที่รัก คองโก,

Nous peuplerons ton sol et nous assurerons ta grandeur.

เราจะทำให้แผ่นดินของเจ้ามีผู้คน และจะธำรงความยิ่งใหญ่ของเจ้าไว้.

Trente juin O doux soleil trente juin du trente juin,

สามสิบมิถุนายน โอ ดวงอาทิตย์อันอ่อนโยน สามสิบมิถุนายนแห่งสามสิบมิถุนายน,

Jour sacré Sois le témoin jour sacré de l’immortel serment de liberté

วันศักดิ์สิทธิ์ จงเป็นพยาน วันศักดิ์สิทธิ์แห่งคำปฏิญาณอมตะแห่งเสรีภาพ

Que nous léguons à notre postérité pour toujours.

ซึ่งเรามอบไว้แก่ลูกหลานของเราเป็นนิตย์.