วิดีโอเนื้อเพลงชาติแคเมอรูน
วิดีโอเนื้อเพลงเลื่อนตามจังหวะของเพลงชาติแคเมอรูน
Chant de Ralliement
ร้องตามเพลงชาติแคเมอรูนพร้อมวิดีโอคาราโอเกะเนื้อเพลงจับเวลา
วิดีโอเนื้อเพลงเลื่อนตามจังหวะของเพลงชาติแคเมอรูน
Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,
โอ แคเมอรูน แหล่งกำเนิดของบรรพชนเรา,
Va, debout et jaloux de ta liberté.
จงก้าวไป ยืนหยัดและหวงแหนเสรีภาพของเจ้า
Comme un soleil ton drapeau fier doit être,
ดุจดวงอาทิตย์ ธงอันภาคภูมิของเจ้าต้องส่องสว่าง,
Un symbole ardent de foi et d’unité,
เป็นสัญลักษณ์อันเร่าร้อนแห่งศรัทธาและเอกภาพ,
Que tous tes enfants du Nord et Sud,
ขอให้บุตรธิดาของเจ้าทั้งเหนือและใต้,
De l’Est à l’Ouest soient tout amour!
จากตะวันออกถึงตะวันตก เป็นความรักล้วน!
Te servir que ce soit le seul but
การรับใช้เจ้าเท่านั้นคือเป้าหมายเดียว
Pour remplir leur devoir toujour.
เพื่อทำหน้าที่ของพวกเขาให้สำเร็จเสมอ
Chère Patrie, terre chérie,
มาตุภูมิอันเป็นที่รัก แผ่นดินอันเป็นที่รัก,
Tu es notre seul et vrai bonheur.
เจ้าคือความสุขแท้จริงเพียงหนึ่งเดียวของเรา
Notre joie, notre vie,
ความยินดีของเรา ชีวิตของเรา,
A toi l’amour et le grand honneur.
แด่เจ้าคือความรักและเกียรติยศอันยิ่งใหญ่
Tu es la tombe où dorment nos pères,
เจ้าคือหลุมศพที่บรรพบุรุษของเราหลับใหล,
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.
คือสวนที่บรรพชนของเราได้เพาะปลูกไว้
Nous travaillons pour te rendre prospère,
เราทำงานเพื่อทำให้เจ้ารุ่งเรือง,
Un beau jour enfin nous serons arrivés.
สักวันอันงดงาม ในที่สุดเราจะไปถึง
De l’Afrique sois fidèle enfant
จงเป็นบุตรที่ซื่อสัตย์ของแอฟริกา
Et progresse toujours en paix,
และก้าวหน้าอยู่เสมอด้วยสันติ,
Espérant que tes jeunes enfants
หวังว่าบุตรน้อยของเจ้า
T’aimeront sans bornes à jamais.
จะรักเจ้าสุดหัวใจชั่วนิรันดร์