カメルーン国歌カラオケ

Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,

おおカメルーン、我らの祖先のゆりかごよ、

Va, debout et jaloux de ta liberté.

進め、立ち上がれ、自由を誇り高く守れ。

Comme un soleil ton drapeau fier doit être,

太陽のように、汝の誇り高き旗は輝くべきだ、

Un symbole ardent de foi et d’unité,

信仰と団結の燃える象徴として、

Que tous tes enfants du Nord et Sud,

北と南の汝のすべての子らが、

De l’Est à l’Ouest soient tout amour!

東から西へと、愛に満ちるように！

Te servir que ce soit le seul but

汝に仕えることこそ唯一の目的であり

Pour remplir leur devoir toujour.

その務めを常に果たすために。

Chère Patrie, terre chérie,

愛しき祖国、いとしい大地よ、

Tu es notre seul et vrai bonheur.

汝は我らの唯一にして真の幸福。

Notre joie, notre vie,

我らの喜び、我らの命、

A toi l’amour et le grand honneur.

汝に愛と大いなる栄誉を。

Tu es la tombe où dorment nos pères,

汝は我らの父祖が眠る墓、

Le jardin que nos aïeux ont cultivé.

祖先たちが耕した庭園。

Nous travaillons pour te rendre prospère,

我らは汝を豊かにするため働く、

Un beau jour enfin nous serons arrivés.

やがて美しい日、ついに我らは到達する。

De l’Afrique sois fidèle enfant

アフリカの忠実な子として

Et progresse toujours en paix,

いつも平和のうちに進歩せよ、

Espérant que tes jeunes enfants

汝の若き子らが

T’aimeront sans bornes à jamais.

永遠に限りなく汝を愛することを願って。