كاريوكي النشيد الوطني فيتنام

Đoàn quân Việt Nam đi

جيش فيتنام يسير

Chung lòng cứu quốc

بقلب واحد لإنقاذ الوطن

Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa

تدوي الخطوات على الطريق الوعر الطويل

Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước,

العلم الموشى بدم النصر يحمل روح البلاد،

Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.

وفي البعيد تمتزج البنادق بأغنية المسير.

Đường vinh quang xây xác quân thù,

طريق المجد يُبنى على أجساد الأعداء،

Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.

وبتجاوز الشدائد معًا نقيم منطقة القتال.

Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,

من أجل الشعب نقاتل بلا توقف،

Tiến mau ra sa trường,

تقدموا سريعًا إلى ساحة الوغى،

Tiến lên, cùng tiến lên.

إلى الأمام، لنتقدم معًا.

Nước non Việt Nam ta vững bền.

جبال فيتنام وأنهارها ثابتة لا تتزعزع.

Đoàn quân Việt Nam đi

جيش فيتنام يسير

Sao vàng phấp phới

النجمة الذهبية ترفرف

Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than

تقود أبناء الوطن عبر مواطن الشقاء

Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,

وبتوحيد الجهود نبني حياة جديدة،

Đứng đều lên gông xích ta đập tan.

انهضوا جميعًا، فلنحطم القيود.

Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,

منذ زمن طويل ابتلعنا حقدنا،

Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.

وعزمنا أن نضحي لتصبح حياتنا أكثر إشراقًا.

Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,

من أجل الشعب نقاتل بلا توقف،

Tiến mau ra sa trường,

تقدموا سريعًا إلى ساحة الوغى،

Tiến lên, cùng tiến lên.

إلى الأمام، لنتقدم معًا.

Nước non Việt Nam ta vững bền.

جبال فيتنام وأنهارها ثابتة لا تتزعزع.