كاريوكي النشيد الوطني الأوروغواي

Orientales, la Patria o la tumba

أيها الشرقيون، الوطن أو القبر!

Libertad, o con gloria morir!

الحرية أو الموت في المجد!

Orientales, la Patria o la tumba

أيها الشرقيون، الوطن أو القبر!

Libertad, o con gloria morir!

الحرية أو الموت في المجد!

Es el voto que el alma pronuncia

هذا هو العهد الذي تنطقه الروح،

Y que heroicos, sabremos cumplir

والذي سنفي به نحن الأبطال!

Es el voto que el alma pronuncia

هذا هو العهد الذي تنطقه الروح،

Y que heroicos, sabremos cumplir!

والذي سنفي به نحن الأبطال!

¡Que sabremos cumplir!

سنفي به!

Es el voto que el alma pronuncia

هذا هو العهد الذي تنطقه الروح،

Y que heroicos, sabremos cumplir!

والذي سنفي به نحن الأبطال!

¡Que sabremos cumplir!

سنفي به!

¡Sabremos cumplir!

سنفي به!

¡Sabremos cumplir! ¡Sabremos cumplir!

سنفي به!

¡Libertad, libertad, orientales! Este grito a la Patria salvó.

سنفي به!

Que a sus bravos en fieras batallas. De entusiasmo sublime inflamó.

الحرية، الحرية، أيها الشرقيون!

¡Libertad, libertad, orientales! Este grito a la Patria salvó

هذه الصرخة أنقذت الوطن.

Que a sus bravos en fieras batallas De entusiasmo sublime inflamó.

وقد ألهبت شجعانها في معارك ضارية

De este don sacrosanto la gloria Merecimos ¡tiranos, temblad!

بحماسة سامية.

Tiranos ¡Temblad! Tiranos ¡Temblad!

الحرية، الحرية، أيها الشرقيون!

Libertad en la lid clamaremos, Y muriendo, ¡también libertad!

هذه الصرخة أنقذت الوطن.

Libertad en la lid clamaremos, Y muriendo, ¡también libertad! Y muriendo, ¡también libertad!

وقد ألهبت شجعانها في معارك ضارية

¡también libertad! ¡también libertad!

بحماسة سامية.

¡Orientales, la Patria o la Tumba! ¡Libertad o con gloria morir!

من هذه العطية المقدسة المجد

¡Es el voto que el alma pronuncia,

استحققناه: أيها الطغاة ارتعدوا!

Y que heroicos sabremos cumplir!

أيها الطغاة ارتعدوا!

que sabremos cumplir

أيها الطغاة ارتعدوا!

¡Es el voto que el alma pronuncia, Y que heroicos sabremos cumplir! Que sabremos cumplir

سننادي بالحرية في القتال،

¡Sabremos cumplir! ¡Sabremos cumplir!

وعند الموت، أيضًا الحرية!