كاريوكي النشيد الوطني السويد

Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord

يا أيتها العتيقة، يا حرة، يا شمال الجبال الشاهقة

Du tysta, Du glädjerika sköna!

يا أيتها الهادئة، الجميلة المفعمة بالبهجة!

Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,

أحييكِ، يا أجملَ بلادٍ على الأرض،

Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.

شمسكِ، وسماؤكِ، وحقولكِ الخضراء.

Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.

شمسكِ، وسماؤكِ، وحقولكِ الخضراء.

Du tronar på minnen från fornstora dar,

أنتِ تتوجين على ذكريات الأيام العظيمة الغابرة،

då ärat Ditt namn flög över jorden.

حين كان اسمكِ المشرّف يطير فوق العالم.

Jag vet att Du är och Du blir vad Du var.

أعلم أنكِ أنتِ، وستبقين كما كنتِ.

Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.

نعم، أريد أن أعيش، أريد أن أموت في الشمال.

Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.

نعم، أريد أن أعيش، أريد أن أموت في الشمال.