كاريوكي النشيد الوطني كوريا الجنوبية

동해 물과 백두산이 마르고 닳도록

حتى تجفّ مياه البحر الشرقي ويذبل جبل بايكدو ويهترئ

하느님이 보우하사 우리나라 만세

ليحفظنا الله، فلتعش بلادنا إلى الأبد

무궁화 삼천리 화려강산

موغونغوا، ثلاثة آلاف لي من الجبال والأنهار البهية

대한사람 대한으로 길이 보전하세

ليحفظ الكوريون كوريا إلى الأبد

남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯

تلك الصنوبرة على جبل نامسان، كأنها ترتدي درعًا من حديد

바람서리 불변함은 우리 기상일세

ثباتها الذي لا يتغير أمام الريح والصقيع هو روحنا

가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이

في سماء الخريف، فسيحة ومفتوحة، عالية بلا غيوم

밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세

القمر المضيء هو إخلاصنا الواحد في القلوب

이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여

بهذه الروح وبهذا القلب، لنؤدِّ ولاءنا كاملًا

괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세

في الشدة أو في الفرح، فلنحب وطننا