كاريوكي النشيد الوطني رومانيا

Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,

استيقظي أيتها الرومانية من نومك المميت

În care te-adânciră barbarii de tirani!

الذي أُغرقتِ فيه على يد الطغاة الهمجيين

Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarta,

الآن أو أبدًا، جددي قدركِ

La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani!

الذي ستنحني له أعداؤكِ.

Priviți, mărețe umbre, Mihai, Ștefan, Corvine,

الآن أو أبدًا، لِنُثبت للعالم

Româna națiune, ai voștri strănepoți,

أن دمًا رومانيًا لا يزال يجري في هذه العروق

Cu brațele armate, cu focul vostru-n vine,

وأننا لا نزال في صدورنا نحمل فخر اسمٍ

„Viața-n libertate ori moarte!“ strigă toți.

اسم المنتصر في معاركه، اسم تراجان!

Acum ori niciodată să dăm dovezi la lume

راقبوا، يا ظلال العظماء، ميهاي، شتيفان، كورفينوس

Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,

الأمة الرومانية، أحفادكم من الأحفاد

Și că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume

والسلاح في أيديهم، وناركم في عروقهم

Triumfător în lupte, un nume de Traian!

«الحياة في الحرية أو الموت!» يهتف الجميع