كاريوكي النشيد الوطني Palestine

بلادي بلادي

My country, my country

بلادي يا أرضي يا أرض الجدود

My country, O my land, O land of my forefathers

فدائي فدائي

My sacrifice, my sacrifice

فدائي يا شعبي يا شعب الخلود

My sacrifice, O my people, O people of eternity

بعزمي وناري وبركان ثاري

With my resolve and my fire and the volcano of my vengeance

وأشواق دمي لأرضي وداري

And the longing of my blood for my land and my home

صعدت الجبالا وخضت النضالا

I climbed the mountains and waged the struggle

قهرت المحالا عبرت الحدود

I overcame the impossible and crossed the borders

صعدت الجبالا وخضت النضالا

I climbed the mountains and waged the struggle

قهرت المحالا عبرت الحدود

I overcame the impossible and crossed the borders

بعزم الرياح ونار السلاح

With the resolve of the winds and the fire of arms

وإصرار شعبي بأرض الكفاح

And my people's steadfastness in the land of struggle

فلسطين داري فلسطين ناري

Palestine is my home, Palestine is my fire

فلسطين ثاري وأرض الصمود

Palestine is my vengeance and the land of steadfastness

فلسطين داري فلسطين ناري

Palestine is my home, Palestine is my fire

فلسطين ثاري وأرض الصمود

Palestine is my vengeance and the land of steadfastness

حق القسم تحت ظل العلم

The right of the oath is beneath the shadow of the flag

بأرضي وشعبي ونار الألم

In my land and my people and the fire of pain

سأحيا فدائي وأمضي فدائي

I shall live a sacrifice and go on a sacrifice

وأقضي فدائي إلى أن تعود

And I shall fulfill my sacrifice until you return

سأحيا فدائي وأمضي فدائي

I shall live a sacrifice and go on a sacrifice

وأقضي فدائي إلى أن تعود

And I shall fulfill my sacrifice until you return