كاريوكي النشيد الوطني نيكاراغوا

¡Salve a ti, Nicaragua! En tu suelo,

السلام عليكِ يا نيكاراغوا! على أرضكِ،

Ya no ruge la voz del cañón

لم يعد صوت المدفع يزمجر

Ni se tiñe con sangre de hermanos

ولا يتلطخ بدماء الإخوة

Tu glorioso pendón bicolor,

رايتكِ الثنائية الألوان المجيدة،

Ni se tiñe con sangre de hermanos

ولا يتلطخ بدماء الإخوة

Tu glorioso pendón bicolor.

رايتكِ الثنائية الألوان المجيدة.

Brille hermosa la paz en tu cielo,

فلتشرق السلام الجميلة في سمائكِ

Nada empañe tu gloria inmortal

ولا شيء يكدّر مجدكِ الخالد

Que el trabajo es tu digno laurel

فإن العمل هو إكليل الغار الذي يليق بكِ

Y el honor es tu enseña triunfal,

والشرف هو لواؤكِ الظافر،

Es tu enseña triunfal.

هو لواؤكِ الظافر