كاريوكي النشيد الوطني لوكسمبورغ

Wou d’Uelzecht durech d’Wisen zéit,

حيث يجري الألزيت عبر المروج،

duerch d’Fielsen d’Sauer brécht.

وتخترق السورا الشِّعاب الصخرية.

Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,

حيث تنمو الكرمة العطرة على طول الموزيل،

den Himmel Wäin ons mécht –

تعدنا السماء بالخمر:

dat ass onst Land, fir dat mir géif

هناك ترقد الأرض التي من أجلها نحن طوعًا

hei nidden alles won.

نخاطر بكل شيء هنا.

Onst Heemechtsland, dat mir sou déif

وطننا الذي نحمله بعمقٍ

an onsen Hierzer dron.

في قلوبنا.

Onst Heemechtsland, dat mir sou déif

وطننا الذي نحمله بعمقٍ

an onsen Hierzer dron.

في قلوبنا.

O Du do uewen, deem seng Hand

يا من في العلى، يا من تقود بيدك القوية

duerch d’Welt d’Natioune leet,

الأمم عبر العالم،

behitt Du d’Lëtzebuerger Land

احمِ أرض لوكسمبورغ

vru friemem Joch a Leed!

من نير الأجنبي وتهديده.

Du hues ons all als Kanner schonn

منذ الطفولة غرستَ فينا جميعًا

de fräie Geescht jo ginn.

روح الحرية.

Looss virublénken d’Fräiheetssonn,

فلتشرق شمس الحرية، التي عرفناها منذ زمن طويل،

déi mir sou laang gesinn!

إلى الأبد.

Looss virublénken d’Fräiheetssonn,

فلتشرق شمس الحرية، التي عرفناها منذ زمن طويل،

déi mir sou laang gesinn!

إلى الأبد.