كاريوكي النشيد الوطني كازاخستان

1. Алтын күн аспаны,

شمسٌ ذهبية في السماء،

Алтын дән даласы,

حبوبٌ ذهبية في السهوب،

Ерліктің дастаны,

ملحمةُ البطولة،

Еліме қарашы!

انظر إلى شعبي!

Ежелден ер деген,

منذ القدم كنا نُدعى شجعانًا،

Даңкымыз шықты ғой.

وقد ارتفع مجدُنا.

Намысын бермеген,

أولئك الذين لم يسلّموا شرفهم،

Қазағым мықты ғой!

شعبي الكازاخي قويّ!

Менің елім, менің елім,

:

Гүлің болып егілемін,

بلادي، بلادي،

Жырың болып төгілемін, елім!

سأزهرُ كزهرتكِ،

Туған жерім менің – Қазақстаным!

وسأفيضُ كأغنيتكِ، يا بلادي!

2. Ұрпаққа жол ашқан,

أرضي الأم — كازاخستاني!

Кең байтақ жерім бар.

فاتحًا الطريق للأجيال،

Бірлігі жарасқан,

لديّ أرضٌ واسعةٌ شاسعة.

Тәуелсіз елім бар.

في الوحدة تنسجم،

Қарсы алған уақытты,

لديّ وطنٌ مستقل.

Мәңгілік досындай.

مستقبلًا الزمن،

Біздің ел бақытты,

كصديقٍ أبديّ.

Біздің ел осындай!

بلدُنا سعيد،