كاريوكي النشيد الوطني غينيا

Peuple d’Afrique!

يا شعوب أفريقيا!

Le Passé historique!

الماضي التاريخي!

Que chante l’hymne de la Guinée fière et jeune

غنّوا نشيد غينيا الفخورة الفتية

Illustre epopée de nos frères

الملحمة المجيدة لإخوتنا

Morts au champ d’honneur en libérant l’Afrique!

الذين ماتوا في ميدان الشرف وهم يحررون أفريقيا!

Le peuple de Guinée prêchant l’unité

شعب غينيا، وهو يبشر بالوحدة،

Appelle l’Afrique.

ينادي أفريقيا.

Liberté! C’est la voix d’un peuple

الحرية! صوت شعب

Qui appelle tous ses frères a se retrouver.

ينادي جميع إخوته ليجدوا طريقهم من جديد.

Liberté! C’est la voix d’un peuple

الحرية! صوت شعب

Qui appelle tous ses frères de la grande Afrique.

ينادي جميع إخوته في أفريقيا العظيمة.

Bâtissons l’unité africaine dans l’indépendance retrouvée.

لنبنِ الوحدة الأفريقية في استقلالٍ وجدناه من جديد!