كاريوكي النشيد الوطني كوستاريكا

Noble patria tu hermosa bandera

يا موطني النبيل، يا رايتك الجميلة

Expresión de tu vida nos da:

أظهري لنا حياتك:

Bajo el límpido azul de tu cielo

تحت الزرقة الصافية لسمائك،

Blanca y pura descansa la paz.

يسود السلام، أبيضَ نقيًّا.

En la lucha tenaz de fecunda labor

في المعركة العنيدة للكَدِّ المثمر،

Que enrojece del hombre la faz,

الذي يضفي بريقًا على وجوه الرجال،

Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,

نال أبناؤك، وهم فلاحون بسطاء،

Eterno prestigio, estima y honor,

مجدًا أبديًّا، وتقديرًا وشرفًا

Eterno prestigio, estima y honor.

نالوا مجدًا أبديًّا، وتقديرًا وشرفًا.

¡Salve oh tierra gentil, salve oh madre de amor!

سلامٌ أيتها البلاد الودودة، سلامٌ أيتها الأم الحنون!

Cuando alguno pretenda tu gloria manchar,

إن حاول أحدٌ أن يدنس مجدك،

Verás a tu pueblo, valiente y viril

فسترى شعبك، الشجاع والفتِيّ،

La tosca herramienta en arma trocar.

يبدّل أدواته الريفية بالأسلحة.

¡Salve oh patria! tu pródigo suelo

سلامٌ يا موطني! إن أرضك السخية

Dulce abrigo y sustento nos da;

تمنحنا القوتَ الحلوَ والمأوى.

Bajo el límpido azul de tu cielo

تحت الزرقة الصافية لسمائك،

¡Vivan siempre el trabajo y la paz!

فليدُم العملُ السلميُّ إلى الأبد.