คาราโอเกะเพลงชาติทาจิกิสถาน

Диёри арҷманди мо,

มาตุภูมิอันทรงเกียรติของเรา,

Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,

ขอให้ศีรษะอันเป็นที่รักของเจ้าสูงส่งเพื่อความสุขของเรา,

Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.

ขอให้ความผาสุกของเจ้า รัฐของเจ้า ปลอดภัยไร้พินาศ.

Зи дурии замонаҳо расидаем,

จากห้วงกาลอันไกลโพ้น เราได้มาถึง,

Ба зери парчами ту саф кашидаем,

เราได้เรียงแถวใต้ธงของเจ้า,

кашидаем

ได้เรียงแถว

Зинда бош эй Ватан,

จงมีชีวิตยืนยาวเถิด โอ มาตุภูมิ,

Тоҷикистони озоди ман!

ทาจิกิสถานเสรีของข้า!

Барои нангу номи мо

เพื่อเกียรติและนามของเรา

Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,

เจ้าคือเครื่องหมายแห่งความหวังของผู้ล่วงลับ,

Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,

เจ้าคือโลกนิรันดร์สำหรับผู้สืบทอด,

Хазон намерасад ба навбаҳори ту,

ฤดูใบไม้ร่วงไม่อาจมาถึงฤดูใบไม้ผลิของเจ้า,

Ки мазраи вафо бувад канори ту,

เพราะชายแดนของเจ้าคือทุ่งแห่งความซื่อสัตย์,

канори ту

ชายแดนของเจ้า

Ту модари ягонаӣ,

เจ้าเป็นมารดาเพียงหนึ่งเดียว,

Бақои ту бувад бақои хонадони мо,

ความคงอยู่ของเจ้าคือความคงอยู่ของครอบครัวเรา,

Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,

จุดหมายของเจ้าคือจุดหมายของกายและวิญญาณเรา,

Зи ту саодати абад насиби мост,

จากเจ้าความสุขนิรันดร์เป็นของเรา,

Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,

เจ้าดำรงอยู่ และโลกทั้งใบเป็นที่รักของเรา,

ҳабиби мост,

เป็นที่รักของเรา,