كاريوكي النشيد الوطني تونغا

ʻE ʻotua māfimafi

يا الله القدير!

ko homau ʻeiki koe

أنت ربُّنا،

ko koe ko e falalaʻanga

أنتَ الركيزة

mo e ʻofa ki Tonga.

ومحبّةُ تونغا.

ʻAfio hifo ʻemau lotu

أنظرْ إلى صلاتنا

ʻaia ʻoku mau faí ni

هذا ما نفعله الآن

mo ke tali homau loto

ولْتستجبْ لِما نرجوه

ʻo maluʻi ʻa Tupou.

أن تحمي توبو.