كاريوكي النشيد الوطني بابوا غينيا الجديدة

O arise all you sons of this land,

يا قومَ هذه الأرض، انهضوا جميعًا

Let us sing of our joy to be free,

لِنُنشِدْ فرحَنا بأننا أحرار

Praising God and rejoicing to be

نُسبِّحُ اللهَ ونبتهجُ بأننا

Papua New Guinea.

بابوا غينيا الجديدة

:

:

Shout our name from the mountains to seas

اصرخوا باسمنا من الجبال إلى البحار

Papua New Guinea;

بابوا غينيا الجديدة؛

Let us raise our voices and proclaim

لِنرفَعْ أصواتَنا ونُعلِن

Papua New Guinea.

بابوا غينيا الجديدة

Now give thanks to the good Lord above

والآن فلنَشكرِ الربَّ الصالحَ في العُلى

For His kindness, His wisdom and love

على لطفِه وحكمتِه ومحبّتِه

For this land of our fathers so free,

على هذه الأرضِ الحرةِ لأجدادِنا

Papua New Guinea.

بابوا غينيا الجديدة

:

:

Shout again for the whole world to hear

اصرخوا من جديد ليَسمعَ العالمُ كلُّه

Papua New Guinea;

بابوا غينيا الجديدة؛

We’re independent and we’re free,

نحن مستقلون ونحن أحرار

Papua New Guinea.

بابوا غينيا الجديدة