كاريوكي النشيد الوطني إيران

سَر زَد از اُفُق

أشرقت الشمس من الأفق

مِهرِ خاوران

ضياءُ الشرق

فروغِ دیده‌ٔ حق باوران

بريقُ عيونِ المؤمنين

بهمن، فَرِّ ایمانِ ماست

بهمن، فخرُ إيمانِنا لنا

پیامت ای امام

رسالتُك يا إمام

«استقلال، آزادی»

«الاستقلال، الحرية»

نقشِ جانِ ماست

هي نقشُ روحِنا

شهیدان، پیچیده در گوش زمانْ فریادتان

أيها الشهداء، لقد دوّى صراخكم في أذن الزمان

پاینده مانی و جاودان

لتبقَ وتخلد إلى الأبد

جمهوری اسلامی ایران

الجمهورية الإسلامية الإيرانية