كاريوكي النشيد الوطني إندونيسيا

Indonesia, tanah airku

إندونيسيا، أرضي الأم

Tanah tumpah darahku

الأرض التي سفكتُ فيها دمي

Di sanalah aku berdiri

هناك، أقف

Jadi pandu ibuku

لأكون حارس وطني

Indonesia, kebangsaanku

إندونيسيا، جنسيتي

Bangsa dan tanah airku

أمتي وموطني

Marilah kita berseru

فلنهتف

“Indonesia bersatu!”

«إندونيسيا تتحد!»

Hiduplah tanahku, hiduplah negeriku

تحيا أرضي، وتحيا دولتي

Bangsaku, rakyatku, semuanya

أمتي، وشعبي، بأسره

Bangunlah jiwanya, bangunlah badannya

ابنِ روحها، ابنِ جسدها

Untuk Indonesia Raya

من أجل إندونيسيا العظمى

Indonesia Raya, merdeka, merdeka!

إندونيسيا العظمى، مستقلة وذات سيادة!

Tanahku, negeriku yang kucinta

أرضي، وبلدي الذي أحبه

Indonesia Raya, merdeka, merdeka!

إندونيسيا العظمى، مستقلة وذات سيادة!

Hiduplah Indonesia Raya!

تحيا إندونيسيا العظمى!

Indonesia Raya, merdeka, merdeka!

إندونيسيا العظمى، مستقلة وذات سيادة!

Tanahku, negeriku yang kucinta

أرضي، وبلدي الذي أحبه

Indonesia Raya, merdeka, merdeka!

إندونيسيا العظمى، مستقلة وذات سيادة!

Hiduplah Indonesia Raya!

تحيا إندونيسيا العظمى!