كاريوكي النشيد الوطني غينيا الاستوائية

Caminemos pisando la senda

لنسِرْ سائرين على الدرب

De nuestra inmensa felicidad.

دربِ سعادتِنا العظيمة

En fraternidad, sin separación,

في أخوّةٍ، بلا انقسام

¡Cantemos Libertad!

فلنغنِّ: الحرية!

Tras dos siglos de estar sometidos

بعد قرنين من الخضوع

Bajo la dominación colonial,

تحت الهيمنة الاستعمارية

En fraterna unión, sin discriminar,

في وحدةٍ أخوية، بلا تمييز

¡Cantemos Libertad!

فلنغنِّ: الحرية!

¡Gritemos Viva, Libre Guinea,

لنهتف: تحيا غينيا الحرة

Y defendamos nuestra Libertad.

ولندافع عن حريتنا

Cantemos siempre, Libre Guinea,

لنغنِّ دائمًا، غينيا الحرة

Y conservemos siempre la unidad.

ولنحفظ دائمًا الوحدة

¡Gritemos Viva, Libre Guinea,

لنهتف: تحيا غينيا الحرة

Y defendamos nuestra Libertad.

ولندافع عن حريتنا

Cantemos siempre, Libre Guinea,

لنغنِّ دائمًا، غينيا الحرة

Y conservemos, y conservemos la independencia nacional

ولنحفظ، ولنحفظ الاستقلال الوطني

Y conservemos, Y conservemos

ولنحفظ، ولنحفظ

La independencia nacional.

الاستقلال الوطني