كاريوكي النشيد الوطني الأرجنتين

Oíd, mortales, el grito sagrado:

اسمعوا، أيها البشر، النداء المقدس:

“¡Libertad, libertad, libertad!”

«الحرية! الحرية! الحرية!»

Oíd el ruido de rotas cadenas,

اسمعوا صوت القيود المكسورة،

ved en trono a la noble igualdad.

وانظروا إلى المساواة النبيلة متوجةً على العرش.

Ya su trono dignísimo abrieron

لقد فتحوا أكرم عروشهم

las Provincias Unidas del Sud

للمقاطعات المتحدة في الجنوب.

y los libres del mundo responden:

ويرد أحرار العالم:

“Al gran pueblo argentino, ¡Salud!”

«إلى الشعب الأرجنتيني، تحية!»

“Al gran pueblo argentino, ¡Salud!”

«إلى الشعب الأرجنتيني، تحية!»

Y los libres del mundo responden:

ويرد أحرار العالم:

“Al gran pueblo argentino, ¡Salud!”

«إلى الشعب الأرجنتيني، تحية!»

Y los libres del mundo responden:

ويرد أحرار العالم:

“Al gran pueblo argentino, ¡Salud!”

«إلى الشعب الأرجنتيني، تحية!»

Sean eternos los laureles

لتكن أكاليل الغار أبدية

que supimos conseguir,

للذين استطعنا أن ننتصر عليهم،

que supimos conseguir.

للذين استطعنا أن ننتصر عليهم.

Coronados de gloria vivamos…

فلنحيا متوجين بالمجد…

¡o juremos con gloria morir!,

أو لنقسم أن نموت في المجد!

¡o juremos con gloria morir!,

أو لنقسم أن نموت في المجد!

¡o juremos con gloria morir!

أو لنقسم أن نموت في المجد!